立秋前二日早起

清 · 夏诒 · 七言绝句

原文
迢迢络纬曙光微,金井无人声渐稀。
为爱晚凉临水立,不防花露湿罗衣。
译文 / 白话释义

纺织娘的叫声远远传来,曙光微露,那雕饰华美的井边已没有人声,变得越来越安静。因为喜爱这夜晚的清凉而靠近水边站立,却不在意那沾满花朵的露水打湿了丝织的衣服。

注释

虫名,即莎鸡,俗称络丝娘、纺织娘。;井栏上有雕饰的井,一般用以指宫庭园林里的井,这里泛指精美的井。;轻软丝织品制成的衣服。

赏析

从文学手法上看,首句‘迢迢络纬曙光微’,通过描写络纬的叫声和曙光,运用了视听结合的手法,描绘出清晨的景象,展现出一种静谧感。‘迢迢’一词,从空间上给人以一种辽远之感,增强了画面的纵深感。‘金井无人声渐稀’进一步渲染这种静谧的氛围,‘金井’点明地点,给人一种精致的感觉。后两句‘为爱晚凉临水立,不防花露湿罗衣’则通过描写人物的动作和心理,将主人公因为喜爱晚凉而不顾露水打湿衣服的形象刻画出来,以细节描写表达出一种闲适的意趣。在情感表达上,传达出诗人对清晨的喜爱,以及享受这种静谧、闲适氛围的惬意之感。在意境营造上,通过对络纬、曙光、金井、晚凉、花露等意象的组合,构建出一个清幽、静谧的初秋清晨的意境。主题思想上,表现出诗人对自然之美和宁静生活的热爱与追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。