忆江南故宅
清 · 夏诒 · 七言律诗
原文
碧天如水夜冲融,怕忆江南旧宅空。
冷落双扉尘没槛,萧条四壁草成丛。
庭前莺老无人管,江上鱼沈有梦通。
应是金乌怜寂寞,朝来依旧下墙东。
译文 / 白话释义
蓝天澄澈如水,夜晚的景色宽广融通,害怕回忆起江南故乡的宅子已经空无一人。冷冷清清的两扇门扉,尘土淹没了门槛,宅子的四壁萧条,荒草长成了草丛。庭院前面的黄莺衰老却无人照管,江里的鱼儿沉潜水底,只有在梦中才能相通。应该是太阳怜惜这里的寂寞,早晨依旧照临墙的东边。
注释
广布、弥漫的样子。;通‘沉’,沉没,沉潜。
赏析
从文学手法上看,首联以景开篇,‘碧天如水夜冲融’描绘出一幅开阔清朗的夜景图,奠定了全诗的氛围,接着‘怕忆’直抒胸臆,引出对江南旧宅的回忆。颔联‘冷落双扉尘没槛,萧条四壁草成丛’运用白描手法,细致地刻画了旧宅的荒芜冷落,门扉冷落、门槛被尘淹没、四壁萧条、杂草丛生,画面感极强。颈联‘庭前莺老无人管,江上鱼沈有梦通’采用了对比的手法,庭前的莺无人管衬出旧宅的寂寥,而江上鱼沈梦通又给这种孤寂增添了一丝奇幻色彩。尾联‘应是金乌怜寂寞,朝来依旧下墙东’赋予金乌以人的情感,说太阳怜惜寂寞依旧照临旧宅,看似温馨,实则更添伤感,以乐景写哀情,倍增其哀。在情感表达上,全诗弥漫着一种对江南旧宅的怀念以及对旧宅荒芜的哀伤之情。在意境营造上,通过对旧宅的环境描写,如双扉冷落、四壁萧条等,营造出一种孤寂、衰败、落寞的意境。主题思想上,表达了对往昔家园的深切思念和旧宅今非昔比的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。