立秋前一日晚同左右闲坐进鲜果
清 · 玄烨 · 七言律诗
原文
初到金风天气晚,微凉雨后画帘垂
九重迥出白云远,三殿高临北斗移
珍果满盘新献节,碧梧一叶报秋时
漏深不寐题诗句,月色????煌照凤墀
译文 / 白话释义
刚刚进入秋风初起的傍晚时分,下过小雨之后天气微凉画帘低垂。皇宫重重叠叠高远超出白云,三大殿高高在上北斗星似乎在移动。满盘的珍贵水果为新到的节日进献,碧绿梧桐的一片叶子报告秋天已至。夜深了还未入睡题写诗句,月光辉煌照耀着宫殿前的台阶。
注释
秋风。古代以阴阳五行解释季节变化,秋属金,故称秋风为金风。;指皇宫。也用以形容帝王居住的地方很高深。;远远超出。迥,远。;这里指皇宫中的宫殿,具体所指因朝代和宫殿建筑布局而异。;进献应节的物品。这里指在立秋这个节日进献鲜果。;宫殿前的台阶。墀,台阶。常被用来指代宫廷。
赏析
从文学手法上看,首联通过描写秋风、傍晚、微雨、画帘垂这些景象,营造出一种清幽、凉爽的氛围,为全诗奠定了基调。颔联采用夸张手法,‘九重迥出白云远,三殿高临北斗移’极言宫殿的高大雄伟,高高在上的感觉,空间感十足。颈联中‘珍果满盘新献节,碧梧一叶报秋时’将满盘的珍果与一片梧桐叶进行对照,前者体现出节日的丰裕,后者点明秋的到来,细腻而巧妙。情感表达上,诗人描绘了宫廷中秋前的景象,有一种闲适的氛围,同时又透露出对时光流转、秋意来临的轻微感怀。在意境营造方面,诗中既有宫廷建筑的宏伟高峻之感,又有秋夜清凉静谧的氛围。主题思想上,展现了宫廷生活中的一个秋夜片段,包含着对季节交替的感知以及宫廷生活的点滴记录。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。