立秋日
五代 · 史肃 · 五言律诗
原文
旧谷催新谷,今秋似去秋
年衰犹健饭,官达也穷愁
树鸟依依宿,檐萤细细流
个中诗句在,倚杖得冥搜
译文 / 白话释义
旧的稻谷催促着新的稻谷生长,今年的秋天好像去年的秋天。年纪衰老了但还能吃得很香,官职显达了却也有穷困忧愁。树上的鸟儿依依相伴着栖息,屋檐下的萤火虫细细地流淌着光芒。在这其中诗句自然就在,靠着拐杖能够深入地搜寻。
注释
催促,促使。在这里形象地表现出新旧稻谷的交替,体现了时间的流逝。;还,仍然。表示转折,尽管年纪衰老,但仍能保持健饭的状态,体现了诗人的坚韧。;形容鸟相依相伴的样子,传达出一种宁静和谐的氛围。;细微的样子,描绘出檐萤流淌的姿态,给人以细腻的感受。
赏析
文学手法上,通过今秋与去秋的对比,旧谷与新谷的呼应,以及对树鸟、檐萤等自然景象的描绘,营造出一种宁静而略带感慨的氛围。情感表达方面,既有对岁月流逝、年事已高的感慨,又有在官达之后仍感受到穷愁的无奈,同时也能从倚杖冥搜诗句中感受到诗人对生活的感悟和对文学创作的热爱。意境营造上,以秋日的景象为背景,如旧谷新谷的更替、树鸟檐萤的栖息流淌,营造出一种时光流转、物是人非的意境。主题思想上,表达了诗人对自然和生活的观察与思考,以及在人生不同阶段的复杂情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。