立秋日内廷视草
元 · 周伯琦 · 七言律诗
原文
鸡人应漏报新秋,冠佩侵晨侍衮旒。
香案天光纡凤尾,玉除云影动螭头。
花明锦绣朱阑绕,殿耸金银宝气浮。
坐致雍熙宵旰切,代言深愧古人优。
译文 / 白话释义
报时的鸡人按照漏刻报上新秋的到来,清晨时分,我头戴冠冕、身披佩玉,侍奉在皇帝左右。香案上的天光映照出弯曲如凤尾的形状,玉石砌成的台阶上云影晃动着螭头的模样。鲜花明艳,锦绣环绕着朱红色的栏杆,宫殿高耸,金银的宝气漂浮在空中。身居此位,深感要实现天下太平、日夜操劳的重任,而要写出能让皇帝满意的文章,实在愧对古代那些优秀的文人。
注释
古代宫廷中报时的官员,因报晓时鸡叫而得名。;古代帝王及王公贵族的礼服上的装饰,衮是古代帝王及三公所穿的礼服,旒是冕冠前后悬垂的玉串。这里代指皇帝。;弯曲、曲折。在这里形容香案上的光线如凤尾般弯曲。;古代传说中的一种龙,没有角。常被用作建筑装饰,这里的螭头指宫殿台阶上的螭形装饰。;和乐升平,形容国家太平、政治清明。
赏析
这首诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘香案天光纡凤尾,玉除云影动螭头’,通过对香案和玉除的细致描绘,展现出宫廷的庄严与肃穆。情感表达上,诗人既有对新秋的感慨,又有对侍奉皇帝的责任感和对自身能力不足的愧疚。意境营造方面,营造出了一种宏大、庄严的宫廷氛围,让读者仿佛身临其境。主题思想上,主要表达了诗人在宫廷中为皇帝服务的职责以及对国家太平的期望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。