立秋日书事五首

元 · 周伯琦 · 五言律诗

原文
云薄天澄霁,风清昼益凉。
素商将奋振,繁卉畏凋伤。
梦入渔樵社,身惭鹓鹭行。
归装知有日,南国稻粱香。
译文 / 白话释义

云朵淡薄,天空澄澈晴朗,风儿清爽,白天越发凉爽。秋天的商声将要奋发振作,繁多的花卉害怕凋零损伤。梦境进入到渔人和樵夫的社团,自身惭愧于身处鹓鹭的行列。归家的行装知道已有日期,南方的稻谷和高粱散发着香气。

注释

古代以五音(宫、商、角、徵、羽)配合四时,秋属商声。素商即秋声,此处指秋天。;鹓鹭皆为鸟名,常被用以比喻朝官的行列。这里诗人因身处官场而感到惭愧,与渔樵社形成对比,体现出他对田园生活的向往。

赏析

在这首诗中,作者通过细腻的描写展现了立秋时节的自然景象和自身的心境。意境上,'云薄天澄霁,风清昼益凉'描绘出一幅澄澈、凉爽的秋日天空画卷,给人以清新之感。写作手法方面,运用了对比,如'素商将奋振,繁卉畏凋伤',以即将到来的秋天和害怕凋零的花卉形成对比,突出了秋天的气息。情感表达上,既有对自然景象的喜爱和赞美,又有对自身身处官场却向往田园生活的惭愧之情。主题上,表达了对归家的期待和对田园生活的向往。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。