立秋日题安昌寺北山亭
唐 · 孙逖 · 五言
原文
楼观倚长霄,登攀及霁朝。高如石门顶,胜拟赤城标。
天路云虹近,人寰气象遥。山围伯禹庙,江落伍胥潮。
徂暑迎秋薄,凉风是日飘。果林余苦李,萍水覆甘蕉。
览古嗟夷漫,凌空爱泬寥。更闻金刹下,钟梵晚萧萧。
译文 / 白话释义
楼阁靠着高远的天空,趁着雨过天晴的早晨登山。山高得如同石门山的山顶,胜过赤城山的山尖。通往天上的道路离云虹很近,人间的景象显得遥远。群山环绕着大禹的庙宇,江水落下伍员(子胥)的潮水。炎夏过去迎来薄秋,凉风在这一天飘起。果林里剩下苦李,萍水覆盖着甘蕉。观览古迹感叹世事渺茫,登上高空喜爱天空旷远。还听到在佛寺之下,傍晚的钟声和诵经声萧萧传来。
注释
雨停止,天放晴。jì;山名,在浙江天台县北。;夏禹,传说中的古代部落联盟首领。;伍子胥,春秋末期吴国大夫。;盛暑,炎夏。cú shǔ;空旷清朗的样子。xuè liáo;佛地悬幡的塔柱,这里指佛寺。;寺院的钟声和诵经声。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首联通过描写楼阁与天空的关系以及登山的时机,直接点明题意,叙事写景结合。颔联运用了对比和夸张的手法,将北山亭的高与石门顶、赤城标相比较,突出其高峻。颈联则通过“天路”与“人寰”的对比,营造出一种高远开阔的意境。颔联和颈联在写景上层次分明,从近景的北山亭到远景的天路、人寰等,视野逐渐开阔。在情感表达方面,诗人既有对北山亭自然景色的喜爱与惊叹,如对山高云近气象的描写中流露出的赞美;又有对古迹的感慨,像‘览古嗟夷漫’一句,表达出对世事变迁、历史渺茫的感叹。主题思想上,诗人通过描绘北山亭周围的景色,结合对古迹的凭吊,展现了自然之美与历史的沧桑感。整首诗意境开阔,既有雄伟的山川景色描绘,又有悠远的历史感融入其中。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。