立秋日言怀

元 · 戴良 · 五言

原文
六龙不可顿,四序忽复移
气变感人心,怆然已秋时
池荷挺素质,园葵晔芳蕤
岂无一日好,不久还当衰
览物惜年迈,抚景伤志违
日暮坐空堂,此怀当告谁
译文 / 白话释义

六龙(指太阳)不能立刻停止运行,四季忽然又发生了转移。气候的变化触动了人的内心,悲伤地意识到已经到了秋天。池塘中的荷花挺立着它的本色,园中的葵花闪耀着繁茂的花朵。难道没有一天是美好的吗?但不久之后就会衰败。观看景物时惋惜自己已经年迈,抚摸着眼前的景象感伤自己的志向不能实现。傍晚坐在空荡荡的厅堂里,这种情怀该向谁诉说呢?

注释

古代传说中太阳乘车,驾以六龙。这里指太阳。;四季,即春夏秋冬。;悲伤的样子。形容诗人因秋至而内心悲伤。;本来的颜色,这里指荷花的本色。;光彩照人地盛开着,形容葵花繁茂的样子。‘晔’读作 yè,‘蕤’读作 ruí。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比的手法,如‘池荷挺素质,园葵晔芳蕤’与‘岂无一日好,不久还当衰’的对比,突出了时光易逝、物华易老的主题。情感表达上,诗人通过对季节变化、景物凋零的描写,抒发了自己年迈体衰、壮志难酬的悲伤之情。意境营造方面,秋日的景象与诗人内心的感伤相融合,营造出一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,深刻地反映了人生的无常和时光的无情,让人感慨万千。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。