立秋日雨中

明 · 区大相 · 五言律诗

原文
旧侣惬相寻,凉飙动禁林。
秋因一叶早,交以十年深。
片雨生幽事,层城下夕阴。
瑶琴多逸思,长愿嗣徽音。
译文 / 白话释义

往日的友人惬意地前来相聚,清凉的风在宫中的树林间吹动。秋天因为一片叶子的飘落而早早到来,彼此的交情已经有十年那么深厚了。一片雨丝引发了幽思之事,层层城墙下傍晚阴沉沉的。瑶琴弹奏出许多超逸的思绪,长久地希望能继承美好的品德和声誉。

注释

清凉的风。飙,本意为暴风、疾风,这里指微风。;宫廷中的树林,禁,指宫廷。;幽微之事,这里指由雨引发的微妙思绪。;用玉装饰的琴,泛指精美贵重的琴。;嗣,继承;徽音,美誉,这里指继承美好的品德和声誉。徽音一词出自《诗经·大雅·思齐》:‘大姒嗣徽音,则百斯男。’

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、略带惆怅且富有情谊的氛围。凉飙、一叶、片雨、夕阴等意象组合在一起,描绘出立秋日雨中清冷又幽远的画面。从写作手法来看,首联通过叙事,点明旧友来访,凉风吹林的情景,为全诗奠定了一种闲适又略带感怀的基调。颔联运用了对比,‘一叶早’点明秋意初现,‘十年深’则强调友情的长久,以秋的早临和友情的长久作对比,更凸显出对这份友情的珍视。颈联的‘片雨’‘幽事’‘夕阴’进一步渲染出一种幽微、清冷的氛围,情景交融。尾联以‘瑶琴’和‘逸思’表达出诗人高雅的情趣,‘嗣徽音’则将情感升华到对美好品德传承的向往上,从友情的描绘上升到一种对更高精神境界的追求。在情感表达方面,既有对老友相聚的欣喜,对深厚友情的感慨,也有对幽远意境下个人思绪的抒发,还有对美好品德的向往。主题思想上涵盖了友情、秋意、幽思和品德追求等多方面的内涵。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。