立秋日作

清 · 乾隆 · 七言律诗

原文
已识山中早晚凉,今朝况复立秋当。
如何午热为孤注,疑是金官让末光。
桐叶庭边想影落,草虫砌下觉声杨。
农占晴雨纷如讼,历验原来亦鲜偿。
译文 / 白话释义

已经知道山中早晚清凉,今天早上何况又正值立秋时节。为什么中午的炎热像孤注一掷般(那么热),怀疑是金官(秋神)在让出最后的光芒。在庭院边想到桐叶的影子落下,在台阶下感觉草虫的声音传扬。农民占卜晴雨众说纷纭如同诉讼,经过验证原来也很少应验。

注释

何况,况且。;这里指把所有力量集中在一件事上,形容中午炎热的程度好像集中了所有的热劲。;秋神。古代神话中五行之官,这里借指秋天的神祗。;台阶下。砌,台阶。;农民占卜(晴雨等农事相关的事)。占,占卜。;很少应验。鲜,少;偿,应验。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明山中早晚已凉且正值立秋的时令,平白如话,为全诗奠定基调。颔联运用奇特的想象,将中午的炎热比作孤注一掷,又把这种炎热与秋神让末光联系起来,新奇而独特。颈联通过描写庭院边桐叶影落、台阶下草虫声扬的景象,从视觉和听觉两方面营造出一种秋意渐浓的意境,以景衬情。在情感表达方面,诗人在描写秋景中夹杂着对气候变化难以捉摸的微妙情绪,既有对立秋时节特殊气候现象的疑惑,又有对农民占卜晴雨却很少应验的一种无奈。主题思想上,全诗围绕立秋这一节气展开,既有对节气时令特点的描述,又有对农事相关的晴雨占卜现象的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。