立秋在六月

清 · 玄烨 · 五言律诗

原文
庚伏虽云尽,依然六月中
歊蒸临水榭,溽暑望金风
未变楸梧色,还舒菡萏红
杖藜西顾意,数问奏边功
译文 / 白话释义

虽然庚伏已经过去,但仍然处在六月之中。暑气蒸腾靠近水边的亭台,湿热的夏天盼望秋风到来。楸树和梧桐的颜色还没有改变,荷花还舒展着红色的花瓣。拄着藜杖向西远望的心意,多次询问边疆奏报战功之事。

注释

夏至后第三个庚日起为初伏,第四庚日起为中伏,立秋后第一个庚日起为末伏,统称庚伏,也叫三伏。;亦作‘歊烝’,指热气升腾。;建于水边或水上的亭台,以供游客休息、观赏风景的中国传统式建筑。;夏天潮湿而闷热的气候。;秋风。;楸树和梧桐树。;荷花的别称。;拄着藜杖。藜,一年生草本植物,茎直立,长老了可做拐杖。

赏析

从文学手法上看,首联直接点明时间,‘庚伏虽云尽,依然六月中’,平铺直叙,简洁地交代了立秋在六月这一特殊时间点。颔联‘歊蒸临水榭,溽暑望金风’,通过描写水边亭台的暑气蒸腾,运用了视觉和触觉描写相结合的手法,‘歊蒸’‘溽暑’等词生动地表现出夏日的酷热,‘望金风’则从侧面表达出人们对凉爽秋风的渴望,形成一种强烈的反差感。颈联‘未变楸梧色,还舒菡萏红’是写景,选取楸树、梧桐和荷花这些典型的植物来描绘夏末景色,对仗工整,展现出此时虽然已立秋但夏天的景象依然浓郁。尾联‘杖藜西顾意,数问奏边功’突然转换视角,由眼前的景色转到拄着藜杖向西顾盼,多次询问边疆战功之事,在情感表达上,反映出诗人对战事的关心,同时也暗示出一种忧国忧民的情怀,使诗歌的主题得到升华,不再仅仅局限于对季节和景色的描写。在意境营造上,前两联营造出一种炎热、沉闷的夏日意境,后两联通过植物景色和人物的行为,在延续夏日氛围的同时,又增添了一种淡淡的忧虑和期待。整首诗在主题思想上,以立秋在六月为切入点,将季节景色与对战事的关心相融合,表现出诗人丰富的内心世界。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。