丽人
明 · 徐渭 · 五言
原文
何处行云去,逍遥出洞房。
月里傥并色,镜中无此妆。
所思望不见,稿袂日边扬。
译文 / 白话释义
美人啊,你像飘动的云去往何方?自在地走出了闺房。月光下或许有和你一样美丽的颜色,但镜子里却没有像你这样的妆容。心中思念着却看不见你,那白色的衣袖在天边飘扬。
注释
倘若,或许,表示一种假设的情况。;白色的衣袖。稿,白色。袂,衣袖。
赏析
从文学手法上看,首句‘何处行云去’以问句起笔,将美人比作行云,既写出美人离去的飘忽之感,又充满了灵动性,这是一种比喻的手法。‘月里傥并色,镜中无此妆’运用对比,通过月中的美和镜中的美都无法与美人相比,突出了美人的绝世之姿。情感表达上,整首诗表达了对美人深深的思念之情,从‘所思望不见’一句可直接看出。在意境营造方面,诗中营造出一种空灵、怅惘的意境,美人如行云般离去,思念之人望不见,只能想象稿袂在天边扬起的画面。主题思想围绕着对美人的思念与美人的美丽动人展开,体现出对美人离去的不舍与思念的惆怅。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。