里人来言学使张公重葺二泉书院感赋四首 其四

清 · 顾镛 · 五言律诗

原文
少小追前辈,空山碧涧留
诸贤竟安往,多士复来游
解带松间石,弹琴竹外楼
固知兴废运,公自有千秋
译文 / 白话释义

年少时就追慕前辈(的风范),(他们曾)在空旷的山中、碧绿的山涧停留。各位贤能之人都去往哪里了呢?众多士子又来此游玩。在松间的石头上解下衣带(悠闲自在的样子),在竹林外的楼阁上弹琴。本来就知道兴衰的命运(交替更迭),张公自然能名垂千秋。

注释

原指用茅草覆盖房子,后泛指修理房屋等。如《左传·昭公二十三年》‘缮完葺墙,以待宾客。’这里是重新修葺的意思。;各位贤人,指曾经与书院有关的贤能之人。;众多士子,指前来书院游玩或者求学的学子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又略带感怀往昔的氛围。诗中描绘的空山、碧涧、松间石、竹外楼等景象,组合成一幅充满自然意趣的画面,给人宁静悠远之感。从写作手法来看,首联回忆往昔,以自己年少追慕前辈起笔,点明此地曾经有前辈贤人驻足的渊源。颔联通过‘诸贤竟安往’的发问,感慨往昔贤人的离去,紧接着‘多士复来游’又将思绪拉回当下,形成今昔对比。颈联则具体描绘当下之景,‘解带松间石,弹琴竹外楼’通过描写人们在松间石上解带、竹外楼中弹琴的悠闲自在的行为,展现出书院重葺后充满生机的画面。尾联‘固知兴废运,公自有千秋’点明主旨,升华情感,表达了对学使张公重葺书院之举的高度赞扬,认为张公此举将名垂千古,而书院的兴废也是命运的正常交替。在情感表达上,既有对往昔贤人的追思缅怀,又有对当下书院重兴的欣喜,更有对张公功绩的崇敬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。