丽人行
清 · 缪公恩 · 七言
原文
舍北女儿画眉短,秋波澄澈青螺远。
云罗雾縠缟素衣,至今尚未逢刘阮。
舍南女儿画眉长,春山掩映流辉光。
翠羽明珠雕玉佩,至今未嫁东家王。
桃李香飞春色里,芙蓉照影秋江水。
桃李花时芙蓉生,芙蓉花时桃李萎。
译文 / 白话释义
房屋北面的女子眉毛画得短,清澈的眼神好像远处的青螺。身着如云似雾般的白色衣裳,到现在还没有遇到像刘晨、阮肇那样的人。房屋南面的女子眉毛画得长,好像春山一样掩映着流彩的光辉。佩戴着翠羽明珠和雕刻精美的玉佩,到现在还没有嫁给像东家王那样的人。桃花李花的香气在春色里飞扬,芙蓉花映照在秋天的江水之中。桃花李花盛开的时候芙蓉才生长,芙蓉开花的时候桃花李花已经枯萎。
注释
这里指的是一种如同青螺形状的远山,用以形容女子的眼睛清澈而有神,仿佛远处的青螺般美好,是一种比喻的用法。;像云一样轻柔的丝织品,在这里用来形容衣服的轻柔质地。;一种薄如云雾的轻纱,和云罗一起描绘出女子衣服的轻柔、飘逸的特点。;指刘晨和阮肇,他们入天台山遇仙女的典故,在这里表示女子期待遇到像他们那样的有缘之人。;这里应是指像东家之子那样的美貌男子,东家之子是形容美貌之人,这里表达女子期待嫁给如意郎君。
赏析
这首诗在写作手法上善用对比,如舍北与舍南女儿的对比,通过描写她们不同的眉形、神态以及服饰配饰等方面,展现出不同的形象特点。在意境营造上,诗中描绘了诸多美好的意象,如桃李、芙蓉、春山等,构建出一种清新且略带惆怅的意境。从情感表达来看,透露出女子未遇良人的那种怅惘之情。诗中的女子无论是画眉短还是画眉长,无论着装多么美丽、配饰多么精美,却都处于一种待嫁未嫁的状态。主题思想上反映了古代女子对美好爱情和婚姻的期待,以及在等待过程中的那种无奈。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。