离汝寄张子

宋 · 黄庭坚 · 七言绝句

原文
草枯木落晚凄凄,目断黄尘听马嘶。
想子重行分首处,荒凉巢父井亭西。
译文 / 白话释义

草木枯萎凋零的傍晚十分凄凉,望断扬起的黄色尘土听着马嘶鸣声。想念你再次远行我们分别之处,就在荒凉的巢父井亭的西边。

注释

形容凄凉、悲伤的样子。;望尽,望到看不见。;即分手,离别。;传说中的高士,这里可能是一个地名相关的特指。

赏析

从意境上来看,诗的首句‘草枯木落晚凄凄’描绘出一幅草木凋零、暮色降临的衰败景象,奠定了全诗凄凉、萧瑟的氛围。‘目断黄尘听马嘶’进一步加深这种氛围,尘土飞扬、马嘶声鸣的画面充满了一种离别的惆怅与寂寥。写作手法上,诗人通过描写环境来烘托离别的情绪,情景交融。先写眼前之景,再联想到曾经分别的地方,由实入虚。情感表达上,全诗都弥漫着一种离别的伤感与对友人的思念之情。主题思想围绕着离别与思念展开,通过对分别场景的回忆以及眼前凄凉景象的描写,表达出诗人对友人深深的眷恋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。