李商叟传录临川与黎师侯唱酬怀曾文清公长句用韵作四首 其三

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
向夕相寻昔步迟,坐残初月见阴移
关心去后几南北,倒指从前屡合离
君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗
三山堂下冰溪水,何日扁舟两钓丝
译文 / 白话释义

傍晚时分互相寻觅,昔日脚步迟缓,坐看初月残缺,见到月影转移。牵挂着分别之后各奔南北,屈指算来从前屡屡聚散离合。你叹息我贫穷还为米粮奔波,我怜惜你辛苦只是沉溺于诗。三山堂下的冰溪水啊,什么时候能划着小船一同垂钓呢。

注释

傍晚;薄暮。;qū,义同‘屈’,弯曲。此处可理解为只是、仅仅。

赏析

这首诗在意境上营造出一种淡淡的惆怅与思念之情。通过描写向夕寻步、坐看月移等场景,奠定了静谧而略带愁绪的氛围。在写作手法上,叙事与抒情相结合,如前两联叙述往昔相聚的情景以及分别后的状态,‘坐残初月见阴移’一句通过描写月影的移动来表现时间的流逝,从而暗示人事的变迁。颈联采用对比的手法,‘君叹我贫犹为米,我怜君苦伹耽诗’,将两人的不同境遇和相互的理解怜惜之情生动地表现出来。从情感表达来看,诗中既有对往昔离合的感慨,又有对彼此境遇的同情与理解,还有对未来同游的期待。主题思想围绕着友情展开,体现了朋友之间的相知相惜以及对往昔的怀念和对未来再次相聚的盼望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。