李商叟举似用南涧山字韵茶山星字韵数诗辄借韵呈商叟二首 其一

宋 · 赵蕃 · 七言律诗

原文
已悲傲吏失南山,尚喜王儦峙旧坛
感怆自应新发白,乖离可使旧盟寒
篙师径欲通宵发,我辈深嗟会面难
月底婆娑灯下语,怳然还是昔年看
译文 / 白话释义

已经为那孤傲的官吏失去南山而悲伤,还欣喜王儦依然屹立在旧日的坛场。感伤悲怆自然应该新添了白发,分离乖隔可能使旧日的盟誓变得冷淡。撑船的篙师竟然想要通宵出发,我们这些人深深叹息会面困难。月光之下身影摇曳在灯下交谈,恍然之间仿佛还是往年的模样。

注释

不为礼法所屈的官吏,这里可能有所指。;biāo,行貌。;感伤悲痛。;背离、违背,这里指分离。;撑船的熟手。;huǎng rán,仿佛、好像。

赏析

在文学手法上,首联运用对比,‘已悲’与‘尚喜’相对,一边是失去南山的悲怆,一边是旧坛仍在的欣喜,通过这种对比凸显出复杂的情感。颔联中‘感怆’‘乖离’直抒胸臆,表达出内心的伤感与离别的痛苦,同时以‘新发白’‘旧盟寒’这种具体的意象来深化这种情感。颈联从篙师欲通宵出发,侧面烘托出‘我辈’会面之难,以他人的行为来强化自身的处境。尾联‘月底婆娑灯下语’营造出一种静谧而略带惆怅的意境,‘怳然还是昔年看’将现实与往昔交织,往昔的回忆与现在的情形相映衬,使得情感更加悠远绵长。整首诗表达了诗人对旧时光的怀念,对离别的伤感以及对人事变迁的感慨等复杂的情感,主题思想围绕着对往昔的追忆和对现实中分离的无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。