骊山怀古 五

唐 · 李郢 · 七言律诗

原文
当时事事笑秦皇,今日追思倍可伤
珠玉影摇千树冷,绮罗风动满川香
虽名金殿长生字,误说茅山不死方
独向逝波无问处,古槐花落路茫茫
译文 / 白话释义

当年对秦始皇所做的每件事都加以嘲笑,如今追念起来加倍地令人哀伤。珠宝美玉的光芒摇动,众多树木都透着冷意,华丽的丝织品随风飘动,满河都弥漫着香气。虽然有那名叫长生的金殿,但错误地相信了茅山的不死仙方。独自面对着一去不返的流水无处问询,古槐花儿飘落,前路一片茫茫。

注释

泛指华贵的丝织品或丝绸衣服。;山名,在江苏,是道教名山,相传有仙人在此炼制丹药等。;华丽的宫殿。;指一去不返的流水,比喻流逝的光阴。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如首联将当时嘲笑秦皇和今日追思秦皇进行对比,突出了时间带来的情感变化。颔联通过描写珠玉摇动、绮罗飘香的盛景,从侧面烘托出秦皇当年的奢华生活。颈联则点出秦皇追求长生却失败的讽刺之处,‘金殿长生’与‘茅山不死方’的提及带有一种反讽意味。在情感表达方面,全诗蕴含着一种复杂的情感,既有对秦皇的嘲讽,又有对时光流逝、世事无常的哀伤。在意境营造上,诗中描绘出一幅繁华逝去后的落寞景象,如尾联‘古槐花落路茫茫’,古槐、落花、茫茫的路,营造出一种孤寂、迷茫的意境。主题思想上,通过对骊山秦皇旧事的怀想,表达了对历史兴衰、人生短暂以及对长生幻想破灭的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。