栎社
明 · 朱学熙 · 五言
原文
远自罗浮巅,弭棹返凝碧。
有木卷且樛,高可百馀尺。
托生名山阿,结根古磐石。
岁寒积风烟,可屈不可易。
垂垂广亩阴,匠石不察识。
不为明堂用,遂免斧斤戚。
抚尔兴长谣,托尔施枕席。
处夫不才间,尔真吾友籍。
译文 / 白话释义
从遥远的罗浮山顶,停船返回这一片凝绿之处。有树木卷曲而又弯曲,高度可达一百多尺。生长在名山的山弯里,扎根在古老的磐石上。历经岁月严寒与风烟,能弯曲但不可改变。垂下大片的树荫,木匠没有察觉到它(的价值)。不被用于建造明堂,于是避免了斧锯的砍伐之苦。抚摸着你(树)发出长长的吟唱,依靠着你铺设枕席。处于无才之人的行列里,你真是我的朋友啊。
注释
弭,停止;棹,船桨。弭棹即停船。;树枝向下弯曲。;阿,山的弯曲处。名山阿即名山的山弯里。;都是斧头的意思,泛指各种斧子。;枕头和席子,这里表示依靠。
赏析
从文学手法上看,此诗开篇以从罗浮山返回的行程起笔,引出对栎树的描写,有起兴之感。诗人对栎树的形态、生长环境进行细致描绘,如‘有木卷且樛,高可百馀尺。托生名山阿,结根古磐石’,运用白描手法勾勒出栎树的外形高大且扎根稳固的形象。在情感表达方面,诗人借栎树不被匠石赏识却能免遭砍伐的境遇,表达出一种不慕功利、安于不被重用的旷达情感。在意境营造上,通过对栎树生长的名山、磐石、风烟等元素的构建,营造出一种宁静、古朴而又带有一丝寂寥的意境。主题思想上,诗人以栎树自比,表达出自己虽不被重用却也乐得自在的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。