李士贤检校使吴

明 · 虞堪 · 五言律诗

原文
使者来吴日,多君属后车。
全家当国难,孤直保民馀。
秉节心仍壮,扬名信不虚。
怀忠独怜孝,珍重史官书。
译文 / 白话释义

使者来到吴地的时候,有幸你跟在后面的车上(共事)。全家人遭遇国家危难,你孤高耿直保护百姓有余。秉持节操内心仍然豪壮,传扬名声确实不是虚言。心怀忠诚而又特别怜惜孝顺之人,要珍重史官书写(你的功绩)。

注释

古代官职名,表示检查核对,或为加官。;这里是遭遇、面临的意思。;秉持节操,坚守自己的操守。;心中怀有忠诚的品德。

赏析

从文学手法上看,此诗首联采用直叙的手法,点明使者来到吴地以及与主人公共事的情况,简单直接开启诗篇。颔联通过‘全家’与‘孤直’对比,突出主人公在国难之际的刚直不阿,舍家保民的伟大形象,在对比中强化人物特征。颈联的‘秉节心仍壮’直接赞扬主人公坚守节操,内心坚定,‘扬名信不虚’则从侧面肯定主人公美名远扬是实至名归。尾联的‘怀忠独怜孝’将忠与孝联系起来,丰富了主人公的品德内涵,体现出封建传统道德价值观中的多种优秀品质,同时‘珍重史官书’点明主人公的事迹值得被史官书写,是对主人公高度的肯定,升华主题。情感表达上,充满对主人公李士贤的敬重、赞扬之情。在意境营造方面,全诗较为平实,重点在于通过叙事和评价来构建人物形象。主题思想则是高度赞扬李士贤在国难时的忠义、正直、保民等优秀品质。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。