李侍御二画鹤

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
缟衣清露湿漙漙,四顾松阴弄影寒。
老警自能知夜半,不缘明月下瑶坛。
译文 / 白话释义

白色的羽毛被清凉的露水沾湿,点点滴滴。它四面张望,在松树的阴影下摆弄出寒冷的影子。老鹤自己就能知晓夜半时分,并非是因为明月照耀到美玉砌成的高台才这样。

注释

白色的衣服,这里用以形容鹤白色的羽毛。;形容露水很多的样子。出自《诗经·郑风·野有蔓草》‘野有蔓草,零露漙兮。’;美玉砌成的高台,这里是一种比较华丽、圣洁的象征。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗的开篇描绘了一只鹤站在露水中,‘缟衣清露湿漙漙’,白色的鹤与清冷的露水相映衬,给人一种高洁又清冷的感觉。‘漙漙’二字生动地写出了露水的状态,使画面感更强。‘四顾松阴弄影寒’进一步渲染了这种清冷,鹤在松阴下摆弄影子,‘寒’字不仅点明了环境的寒冷,更烘托出一种孤寂的情绪。从写作手法来看,首句通过视觉描写,描绘鹤的形象与所处的环境,第二句通过鹤的动作‘四顾’和影子的描写,赋予鹤以人的情感。在情感表达上,诗人借鹤表达出一种不随外界因素影响的高洁独立的情怀,从鹤能自晓夜半而不依赖明月这一特点体现出来,暗示了诗人对自身品质的坚守,不趋炎附势的态度。主题思想围绕着对鹤的高洁品性的赞美,同时也是诗人自身人格追求的一种寄托。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。