李侍御二画 鹤

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
缟衣清露湿漙漙,四顾松阴弄影寒
老警自能知夜半,不缘明月下瑶坛
啄宿相依苇岸浔,幸离矰缴几秋深
可因恋稻频来往,须识随阳一片心
译文 / 白话释义

白色的鹤羽被清冷的露水沾湿,点点晶莹,四处顾望,在松荫下摆弄着寒影。老鹤自己就能知晓夜半时分,并非因为明月照下瑶坛才如此。啄食栖息相依于芦苇岸边,有幸远离箭镞已经好几个秋深。怎能因为贪恋稻粮而频繁往来,必须知道追逐温暖阳光的一片真心。

注释

露水多的样子。;系有丝绳、弋射飞鸟的短箭。;浔,水边深处,苇岸浔即芦苇岸边的深处。;美玉砌成的高台,常指仙境。这里指鹤所栖息的高雅之处。

赏析

从文学手法上看,首联‘缟衣清露湿漙漙,四顾松阴弄影寒’,通过细致描写鹤的羽毛‘缟衣’以及被清露打湿的状态,再加上‘弄影寒’这种对动作和环境的刻画,运用了视觉描写,生动地勾勒出鹤的形象和所处的清冷意境。颔联‘老警自能知夜半,不缘明月下瑶坛’采用对比手法,强调鹤自身的灵性而非依赖外界因素。颈联‘啄宿相依苇岸浔,幸离矰缴几秋深’描绘出鹤在苇岸栖息的场景,表现出鹤生存的不易,同时也有对鹤远离危险的庆幸之感。尾联‘可因恋稻频来往,须识随阳一片心’通过反问与陈述相结合的方式,表达出对鹤的深层认知,不仅仅是看到表面的行为,更要理解其本质。在情感表达上,诗人对鹤有喜爱、欣赏之情,同时也有对鹤生存境遇的同情,还蕴含着对鹤所代表的高洁品质的敬重。在意境营造方面,诗中通过松阴、清露、瑶坛、苇岸等意象营造出清冷、清幽、高洁又略带孤寂的意境。主题思想围绕着对鹤的多方面描绘与解读,既有对鹤的生存状态、习性的描述,也有对鹤内在品质的挖掘。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。