黎侍御新亭
明 · 严嵩 · 五言
原文
曲径看花入,幽亭载酒开
兴迥忘主客,地胜有池台
晻暧树帷合,逶迤江练来
已方元亮隐,松菊绕园栽
城居厌烦燠,来此洒尘纷
江月夜深到,野禽松上闻
径幽怜草色,谷密想兰薰
百里沧波棹,佳期一访君
译文 / 白话释义
沿着弯曲的小路观赏花朵而入,幽静的亭子中摆上酒开始宴饮。兴致极高而忘记了主客之分,此地景色优美又有池塘亭台。昏暗之处树木如同帷幕合拢,曲折绵延的江水如白练飘来。已经效仿陶元亮隐居,松树菊花环绕庭院栽种。住在城中厌烦酷热,来到此处抖落满身的尘埃。深夜时分江上明月映照过来,还能听到野禽在松树上鸣叫。喜爱幽静小路上的草色,想到山谷茂密之处兰草的香气。在百里沧波之上划船,期待着佳期来拜访您。
注释
昏暗不明的样子。;形容道路、山脉、河流等蜿蜒曲折。;指陶渊明,字元亮,东晋诗人,常被视为隐士的代表。;热,在这里表示城中居住的炎热烦闷。;香气,这里指兰草的香气。
赏析
从文学手法上看,这首诗多处运用了描写的手法,如‘曲径看花入,幽亭载酒开’直接描写进入新亭的路径与在亭中的活动,简单勾勒出画面。‘晻暧树帷合,逶迤江练来’通过对树木和江水的描写,营造出一种静谧且开阔的意境,其中‘树帷合’与‘江练来’一静一动,对比鲜明。在情感表达方面,诗人表达出对新亭景色的喜爱,如‘径幽怜草色,谷密想兰薰’中‘怜’与‘想’字体现出这种情感,同时也流露出对隐居生活的向往,以陶元亮自比,‘已方元亮隐,松菊绕园栽’,把自己的心境与陶渊明的隐居生活相联系。意境营造上,全诗通过对新亭及其周边景色如曲径、幽亭、池台、江月、野禽等的描写,构建出一个清幽、宁静的意境。主题思想上,既有对自然景色的欣赏,也有对闲适、隐逸生活的向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。