黎侍御新亭 其一

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
曲径看花入,幽亭载酒开
兴迥忘主客,地胜有池台
晻暧树帷合,逶迤江练来
已方元亮隐,松菊绕园栽
译文 / 白话释义

沿着曲折的小路观赏着花儿进入园中,幽静的亭子中摆上酒筵开始宴饮。兴致极高而忘记了主客之分,这地方美好又有池塘和亭台。树木茂密像是帷幕合拢,江水蜿蜒犹如白练飘来。我已经把自己比作陶渊明隐居,松菊在园子里环绕栽种。

注释

昏暗不明的样子。;蜿蜒曲折的样子。;即陶渊明,字元亮,东晋诗人,常被视为隐士的代表。

赏析

从文学手法上看,这首诗首联通过‘曲径’‘幽亭’等词描绘出一个静谧而优美的环境,以‘看花入’‘载酒开’这样简单而生动的动作描写,奠定了全诗闲适的基调。颔联中‘兴迥忘主客’写出了主客间融洽的关系和陶醉于美景的状态,‘地胜有池台’则进一步点出此地的美妙之处。颈联运用比喻的手法,‘晻暧树帷合’把茂密的树木比作合拢的帷幕,形象地写出树林的繁茂景象;‘逶迤江练来’把江水比作白练,生动地描绘出江水的蜿蜒之态,画面感极强。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适、愉悦之情,从对美景的沉醉到主客间的尽兴,再到自比陶渊明隐居的惬意。在意境营造上,全诗营造出一种清幽、闲适、富有诗意的意境。主题思想上,主要表达了诗人对新亭美景的喜爱,以及对闲适隐逸生活的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。