溧水步至观堂假宿一首
明 · 黄省曾 · 五言律诗
原文
秋水理归棹,徒行向溧阳。
林愁红日尽,山苦白云长。
客影随他骑,乡心过野芳。
喜看村馆近,聊得举孤觞。
译文 / 白话释义
在秋水中整理归船,徒步走向溧阳。树林忧愁红日将尽,山峦苦恼白云悠长。旅客的身影跟随着他人的坐骑,思乡之心在野花间飘荡。欣喜看到村中的馆舍临近,可以暂且举起孤独的酒杯。
注释
船桨,这里指代船。;步行。;孤独的酒杯,这里指独自饮酒。
赏析
从文学手法上看,颔联‘林愁红日尽,山苦白云长’运用了拟人的手法,将林和山赋予人的情感‘愁’与‘苦’,生动地烘托出诗人旅途之中的孤寂与惆怅之感。颈联‘客影随他骑,乡心过野芳’通过对比,把自己孤单的身影与他人成群的坐骑相对比,同时将无形的乡心与有形的野芳联系起来,写出了客居的孤独和思乡之情的浓烈。在意境营造方面,诗中描绘了秋水、红日、白云、林、山、野芳等景象,勾勒出一幅秋意萧瑟、孤寂冷清的旅途画卷,如‘林愁红日尽,山苦白云长’展现出夕阳西下时山林间的一种幽寂而略带忧愁的氛围。在情感表达上,整首诗弥漫着孤独、思乡和羁旅之愁,如‘喜看村馆近,聊得举孤觞’,‘孤’字点明了诗人的孤独状态,而‘喜看村馆近’则是因为长途跋涉后的疲惫以及思乡情切,希望能有个暂歇之处。主题思想上反映了诗人羁旅途中的所见所感,对自身孤独处境的感叹以及浓浓的思乡之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。