溧水道中回寄子肃玉汝并属李晦庵八首 其三

宋 · 赵蕃 · 五言

原文
僧房四立壁,淅沥夜吹风
破衲作深拥,其势乃若空
晨钟不能待,宿火拨通红
译文 / 白话释义

僧房的四面都是空壁,夜里淅淅沥沥地吹着风。把破旧的僧袍紧紧裹在身上,那寒冷的感觉就像处在空无一物的境地。早晨的钟声等不及(天亮)就敲响了,夜里未熄灭的火被拨得通红。

注释

形容轻微的风雨声、落叶声等。;僧衣。nà;隔夜未熄的火。

赏析

从文学手法上看,此诗主要运用了白描的手法,如‘僧房四立壁,淅沥夜吹风’,简洁而生动地勾勒出僧房的环境和夜里的氛围,没有过多华丽辞藻的堆砌。在情感表达方面,通过描写僧房中的清苦环境,隐隐透露出一种孤寂、清寒的情绪。在意境营造上,塑造出一个冷寂、清寒的僧房夜景,风的淅沥、破旧的衲衣、待晓的晨钟和拨红的宿火等意象组合在一起,让读者仿佛置身于那个寒夜的僧房之中。主题思想上,反映了僧人的清苦生活状态或者是诗人借僧房的清苦来表达自己内心某种空寂、清寒的心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。