丽水风雨下船棘口有怀
明 · 汤显祖 · 五言
原文
石城双水门,落日远江介。
春潮风雨飞,暮寒洲渚带。
流云苍翠里,绪风箫鼓外。
分披悟曾历,合沓迷新届。
宿雾缅余丘,生洲隐遥派。
地脉有亏成,物色故明昧。
曲折神易伤,幽清境难会。
江花莞流放,岸草凄行迈。
不见林中人,自抚孤琴对。
译文 / 白话释义
在丽水的风雨中于船棘口有感怀。石城的双水门,落日远在江边。春天的潮水伴随着风雨飞涨,傍晚的寒气笼罩着沙洲。流动的云彩在苍翠的山林间,余风在箫鼓乐声之外。分散开来领悟曾经的经历,聚合起来又迷失于新的境遇。隔夜的雾气弥漫着我所在的山丘,新生的沙洲隐藏着远处的支流。大地的脉络有盈有亏,景物的色彩因此或明或暗。曲折多变使人容易伤感,清幽的情境难以领会。江边的花朵仿佛在流放中莞尔,岸边的青草在行走中显得凄凉。看不到山林中的人,只能独自抚着孤琴相对。
注释
江间;江两岸。;水中小块陆地。;余风。;分散;散开。;重叠;攒聚。;夜雾。;远处的支流。;时明时暗。;微笑的样子。此处‘莞流放’是一种拟人的写法。
赏析
从文学手法上看,此诗善用白描手法,如“石城双水门,落日远江介”,简洁而生动地勾勒出石城的地理风貌与夕阳下的江景。诗中通过描写风雨、春潮、暮寒、流云等自然景象,营造出一种幽清、萧瑟的意境。在情感表达方面,充满了一种孤独、怅惘之感,像“不见林中人,自抚孤琴对”,不见友人只能独自抚琴,孤独之情跃然纸上。主题思想上,既有对自然景象变化的感悟,又有对自身境遇孤独寂寥的抒发。诗中景色描写层层递进,从宏观的石城江景,到微观的宿雾、生洲等,画面感十足,而且景色的描写与诗人内心的情感相融合,借景抒情,情随景生。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。