离思
清 · 姚鼐 · 绝句
原文
画角一声江郭,布帆几叠风亭。
前日故人千里,倚楼依旧山青。
译文 / 白话释义
画角声在江畔城郭响起,布帆在风中亭边层层叠叠。前些日子友人已远去千里之外,我倚着高楼看到青山依旧。
注释
古代乐器名,传自西羌。形如竹筒,本细末大,以竹木或皮革等制成,因表面有彩绘,故称。发声哀厉高亢,古时军中多用以警昏晓,振士气,肃军容。;临江的城郭。;布制的船帆。;亭子。此处指江边的亭子。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了以景衬情的手法。前两句描绘出一幅有声有色的画面,‘画角一声’和‘布帆几叠’分别从听觉和视觉的角度勾勒出江边的景象,画角声打破寂静,布帆在风中飘扬,给人一种空旷寂寥之感。情感表达上,后两句则体现出一种淡淡的惆怅,‘前日故人千里’点明友人已经远去,距离之远更添思念之情,而‘倚楼依旧山青’则是在人去楼空的情境下,看到不变的青山,形成一种物是人非的对比,强化了对故人的思念。在意境营造方面,诗人营造出一种孤独、落寞且略带忧伤的意境,江边的城郭、风中的布帆以及不变的青山共同构成了一个富有诗意却又充满离愁别绪的画面。主题思想围绕着思念故人展开,通过对眼前景色的描写来烘托对千里之外故人的想念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。