离泗上
宋 · 韦骧 · 五言律诗
原文
晓雾锁长淮,初阳熨未开。
造舟行险滑,舁竹势迟徊。
回野苍茫合,严风浩荡来。
归耕如有地,劳苦曷为哉。
译文 / 白话释义
清晨的雾气笼罩着长长的淮河,初升的太阳烘烤着(雾气)却未能将其驱散。造船在危险湿滑之处前行,抬着竹子(前行的脚步)迟缓而徘徊。广阔的原野苍茫一片,相连在一起,猛烈的寒风浩荡吹来。如果有土地可供回乡耕种,又何苦这样辛劳呢?
注释
sì,水名,在中国山东省。;yùn,用烙铁、熨斗烫平。这里指太阳烘烤(雾气)。;yú,抬。;hé,何,什么。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,首联通过‘晓雾锁长淮,初阳熨未开’,细致地描绘出清晨淮河被雾气笼罩,初阳难以驱散雾气的景象,‘锁’字生动地写出雾气浓重、淮河如同被锁住的状态,‘熨’字则将初阳拟人化,仿佛太阳在努力熨开雾气,很有画面感。颔联中‘行险滑’‘势迟徊’描写出行进的艰难。颈联的‘回野苍茫合,严风浩荡来’进一步渲染环境的苍茫、寒冷,通过对旷野和寒风的描写,从视觉和触觉角度营造出一种凄凉、萧瑟的意境。情感表达上,诗人通过描绘旅途的艰辛,最后发出‘归耕如有地,劳苦曷为哉’的感慨,表达出对归耕生活的向往以及对当下劳苦奔波的厌倦之情。主题思想则围绕旅途的苦况与对归耕生活的渴望展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。