李太史建霞楼前兰开五丫秋日同有开过赏因宿楼中
明 · 伍瑞隆 · 七言律诗
原文
潮平溪畔雨初收,一棹看花西海头。
天产异兰元五颖,客怜新爽漫兹楼。
晴晖影泛枝枝玉,晚径凉生叶叶秋。
结佩与君歌楚曲,何人不为采芳留。
译文 / 白话释义
潮水涨平溪边,雨刚刚停歇,划着船到西海之滨去看花。上天产出奇异的兰花原本就有五个枝丫,客人喜爱这清新爽朗的感觉而漫步于这座楼中。晴日的光辉下,兰花的影子如同枝枝白玉,傍晚小径上凉风吹拂每一片秋叶。与君系上佩饰歌唱楚地的歌曲,谁能不为采撷芳草而停留呢。
注释
划船的一种工具,形状和桨差不多;这里作动词,划船。;这里指植物的尖端,可理解为枝丫。;佩,这里指玉佩等佩饰。结佩有系上佩饰之意,常表示文雅、有风度,这里可能引用了与佩饰有关的典故。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清新雅致的氛围。开篇描绘了雨初停、潮平的溪边景象,将读者带入到一个湿润而宁静的环境中,为后文看花赏兰做铺垫。写作手法上,首联叙事写景,点明出游看花的背景,‘一棹’形象地写出乘船的悠然姿态。颔联直接描写兰花的奇异之处‘元五颖’,并引出人物‘客’的喜爱之情。颈联通过视觉描写,‘晴晖影泛枝枝玉’把兰花在阳光下的姿态比作白玉,写出其高洁美丽,‘晚径凉生叶叶秋’从触觉和视觉写出秋意渐浓的氛围。尾联‘结佩与君歌楚曲’引用典故,增添了诗歌的文化底蕴,同时以‘何人不为采芳留’表达出对美好事物的留恋之情。情感表达上,诗人通过对兰花的欣赏以及与友人同赏的欢乐,传达出对自然之美的喜爱和对闲适生活的向往。主题思想围绕着赏花、赏兰展开,体现了诗人对自然事物细致的观察以及与友人之间的雅兴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。