离台诗六首
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
虎韬豹略且收藏,休说承明执戟郎。
至竟虬髯成底事,宫中一炬类咸阳?
译文 / 白话释义
兵书战策暂且收藏起来吧,不要再说什么在朝为官之事了。最终像虬髯客那样远走海外又能怎样呢,台湾被攻陷就如同当年咸阳被项羽付之一炬啊。
注释
古代兵书《六韬》中有《虎韬》篇,泛指兵法、谋略等。;汉代宫殿名,此处代指朝廷。;官名,此处指在朝廷为官。;这里指虬髯客,是风尘三侠之一,传说他去海外称王。;一把火,这里指台湾被攻陷后的惨状。;秦朝都城,项羽入咸阳后曾纵火焚烧,这里用以类比台湾的沦陷。
赏析
从文学手法上看,首句‘虎韬豹略且收藏’使用了借代的手法,以‘虎韬豹略’指代军事才能、军事谋略等,含蓄地表达出自己的壮志难酬之感。‘休说承明执戟郎’中‘承明执戟郎’也是用典,表明自己对在朝为官之事的灰心。情感表达方面,诗中蕴含着诗人的无奈、失落与悲愤。诗人有才华有谋略,却无用武之地,只能收藏起自己的抱负。而对台湾沦陷的事实,诗人痛心疾首,把它比作咸阳被焚,意境十分悲壮,营造出一种大厦将倾、无力回天的氛围。主题思想上,既表达了对个人命运的哀叹,也反映出对台湾沦陷这一历史事件的深切悲痛与对国家命运的忧虑。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。