离台诗六首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
从此中原恐陆沈,东周积弱又于今。
入山冷眼观时局,荆棘铜驼感慨深。
译文 / 白话释义

从今以后恐怕中原大地将要沦陷,东周时的积弱局面又出现在当今。进入山中以冷峻的眼光观看当下局势,如同看到荆棘丛中的铜驼一般感慨万分。

注释

比喻国土沦陷,也比喻昏聩。此处指中原将要沦陷的状况。;铜驼:铜制的骆驼,古代置于宫门外。形容国土沦陷后残破的景象。这里是诗人感慨国家局势如荆棘铜驼般破败。典故出自《晋书·索靖传》:‘靖有先识远量,知天下将乱,指洛阳宫门铜驼,叹曰:“会见汝在荆棘中耳!”’

赏析

从文学手法上看,首句‘从此中原恐陆沈’用‘陆沈’这一意象,生动地表达出对中原将陷入危难境地的担忧,夸张地表现出局势的严峻性。‘东周积弱又于今’运用古今对比,把东周时的积弱状况和当下联系起来,暗示当下局势如同东周一般岌岌可危。‘入山冷眼观时局’的‘冷眼’二字,生动地写出诗人虽身处山中却冷静观察局势的态度。情感表达上,全诗充满着对国家命运的深切忧虑之情。在意境营造方面,通过描绘中原陆沉、东周积弱的景象,营造出一种压抑、沉闷、危机四伏的氛围。主题思想围绕对国家积弱局势的担忧以及对国家命运的关注展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。