离台诗六首

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
英雄退步即神仙,火气消除道德编。
我不神仙聊剑侠,雠头斩尽再升天。
译文 / 白话释义

英雄一旦退让一步就如同神仙一般自在,心中火气消散后就可编修道德文章。我不想做神仙姑且做个剑侠,把仇人都斩杀干净之后再升天成仙。

注释

仇人,雠有仇恨、仇敌的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗直抒胸臆,直白地表达出自己的想法和态度。情感表达上,充满着一种豁达又豪迈的情绪,前两句体现出一种超脱的态度,似乎对于功名利禄、人间纷争有了看透的感觉,认为英雄退步就能像神仙般自在。而后两句则突然一转,表达出一种有仇必报、侠义情怀,诗人表示自己不急于做神仙,要先像剑侠一样把仇人斩尽才升天,展现出一种不畏强权、敢爱敢恨的情感。在意境营造上,前两句勾勒出一种超凡脱俗的宁静画面,而后两句又营造出一种充满热血侠义的战斗画面。主题思想上,体现出诗人复杂的内心世界,既有对世俗超脱的向往,又有着强烈的正义感和未完成之事的执着。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。