李太史宅赏蕙花
明 · 伍瑞隆 · 五言律诗
原文
名花喜相识,况复此同看。
远韵良先桂,芳名耻后兰。
露含金液浅,风引玉香寒。
百亩离骚客,应怜赠所欢。
译文 / 白话释义
有名的花卉很高兴能与它相识,更何况还能一同观赏。它的高雅韵味实在比桂树还要好,它芳香的名字以排在兰花之后为耻。花朵上含着浅浅的如金液般的露水,微风轻拂带来它如美玉般寒冷的香气。那些像屈原般有着广阔心田(或种有百亩香草)的高洁之人,应该会怜惜它而赠予所喜爱的人。
注释
蕙,为兰属植物,蕙花是一种香草名,常与兰并称,多用来比喻高洁、美好。;高雅的神韵。;这里形容露水的晶莹剔透,如同金色的液体。;像玉一样高洁、清冷的香气。;指像屈原(《离骚》的作者)一样的高洁之人,屈原常以香草自比,种有很多香草,这里用‘百亩离骚客’指代高洁之人。
赏析
从文学手法上看,首联直抒胸臆,表达出对蕙花的喜爱之情。颔联运用对比手法,将蕙花与桂和兰作比较,通过说蕙花的韵味比桂好,蕙花耻于在兰之后,突出了蕙花的高雅不凡。颈联描写细致入微,‘露含金液浅,风引玉香寒’从视觉和嗅觉角度描写蕙花带着浅露,散发寒香,生动地勾勒出蕙花的形象。从情感表达而言,全诗洋溢着对蕙花的喜爱与赞赏之情。在意境营造方面,诗中描绘出蕙花带着露珠,散发着清冷香气的画面,给人一种高洁、清幽的意境。主题思想围绕着对蕙花的欣赏,借蕙花来表达对高雅品质的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。