李唐虎溪三笑图

元 · 仇远 · 绝句

原文
人生一笑良难,问此是同是别。
青山相对无言,溪声出广长舌。
译文 / 白话释义

人生中能够有一次畅快的欢笑实在是太难了,不禁要问这到底是相同还是相别呢?青葱的山峦相互对着默默无言,溪流的声音却像佛陀的广长舌一样宣说着妙法。

注释

实在,很。;佛教语,指佛的舌头,据说佛舌广而长,柔软红薄,能覆面至发际,此喻指佛的说法。

赏析

从文学手法来看,首句‘人生一笑良难’直抒胸臆,开篇点出一种对人生欢乐难得的感慨,这种直白的表达能迅速引起读者的共鸣。第二句‘问此是同是别’,以问句的形式引发读者思考,是对首句情感的进一步延伸,使诗意有了一种哲理的深度。后两句‘青山相对无言,溪声出广长舌’则是借景抒情,通过描写青山的沉默无言和溪流声音如同佛陀的广长舌,营造出一种静谧又富有禅意的意境。在情感表达上,既有对人生境遇的喟叹,又有一种在静谧自然中寻求哲理和解脱的意味。主题思想上,似乎是在通过描绘这样一个带有禅意的画面,探讨人生中的同与别等相对的概念,表达对人生和自然的一种深邃的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。