离亭燕独行金陵山水间,赋此凭吊
清 · 易顺鼎 · 诗词
原文
过了降旗无数。留着酒旗如故。儿女英雄哀怨事,都付吴船白纻。天堑险何曾,多少渔翁飞渡。
山是愁痕吹聚。水是泪痕流做。青史成堆堆不了,堆作几堆黄土。如此好江南,让与斜阳来住。
译文 / 白话释义
经过了无数曾挂起降旗的地方。酒旗依旧留存着。儿女情长和英雄哀怨的故事,都交付给吴地船只和歌舞。长江天险又何曾真正起过作用,多少渔人自由地渡过。山像是忧愁的痕迹被风吹聚而成,水像是泪水流淌而成。历史长卷堆积也堆不完,最终都化作几堆黄土。如此美好的江南,就任由斜阳来居住吧。
注释
白色的苎麻。吴地盛产苎麻,白纻常被用来制衣,这里指代吴地的歌舞。;天然形成的隔断交通的大壕沟。这里指长江,形容长江地势险要。
赏析
这首词在文学手法上运用了借景抒情和今昔对比。词人独行金陵山水间,看到依旧的酒旗,联想到此地经历的无数兴亡之事,从‘过了降旗无数’能感受到历史的沧桑变幻。‘儿女英雄哀怨事,都付吴船白纻’将英雄与儿女之事都归结于吴地的船只与歌舞,写出了往昔之事的消逝感。在意境营造上,词中‘山是愁痕吹聚。水是泪痕流做’把山水赋予了哀愁与悲戚的情绪,以愁痕、泪痕来描绘山水,使山水带上浓厚的忧伤氛围。在情感表达方面,充满了对历史兴亡的感慨与哀叹,如‘青史成堆堆不了,堆作几堆黄土’,表达出对历史上的英雄事迹、儿女情长最终都归于虚无的悲叹。主题思想上通过对金陵山水的凭吊,抒发了对历史兴衰的深沉思考以及对世事无常的惆怅之情。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。