黎廷玉以斑竹茶盘见惠并赠佳铭赋谢之
明 · 谢重华 · 七言
原文
君不见湛园秀质方美德,琢磨既至成圭璧。又不见嶰谷良材备五音,时时欲作蛟龙吟。
良工制物无钜细,尚象取材皆有意。周规折矩方且圆,表峻坊隅里坦易。
奇文劲节凌湘江,一经屈抑始成器。霜华露液此中擎,脱离凡骨通仙灵。
始知藏器待时动,捧玉持盈讵有倾。我承嘉惠三抚几,岁寒何可无君子。
中虚外直斐然文,对此长如对故人。
译文 / 白话释义
您难道没看到湛园里秀美的品质正如同美好的品德,经过精心雕琢打磨之后就成了圭璧美玉。又难道没看到嶰谷中优良的材料具备五音,时时想要像蛟龙一样吟啸。优良的工匠制作物品不论大小,按照物象选取材料都是有深意的。遵循圆规曲尺而有方圆的形状,外表峻峭有棱而内里平易。奇异的纹理强劲的节干高出湘江之上,一经压抑弯曲才成为器物。霜华和露水在这中间被托举,脱离凡俗的气质而与仙灵相通。这才知道怀才等待时机而动,捧着美玉小心持守怎会有倾覆。我承蒙美好的馈赠多次抚摸几案,寒冷的岁月怎么能没有君子相伴。中间虚空外面挺直且有斐然的文采,面对它就如同面对老朋友。
注释
可能是一个园子的名称,此处用来指代一种美好的所在,有着秀美的事物。;昆仑山北谷名,传说黄帝使伶伦取嶰谷之竹以制乐器,这里用来指代良材的出处。;大小,‘钜’通‘巨’。;取法于物象,根据事物的外在形象或内在规律。;外表峻峭,这里形容斑竹茶盘的外形特点。
赏析
这首诗在文学手法上运用了比兴的手法,开头以‘湛园秀质’和‘嶰谷良材’起兴,引出下文对斑竹茶盘的描写。诗中多处运用比喻,如将斑竹茶盘的品质比作美玉、蛟龙等,形象地表现出茶盘的不凡。在情感表达上,诗人通过对斑竹茶盘的细致描绘和赞美,表达出对赠送者的感激之情,同时也传达出一种对美好事物的喜爱与珍视。在意境营造上,诗中描绘了斑竹茶盘独特的外形、质地,营造出一种高雅、脱俗的意境。主题思想围绕着斑竹茶盘展开,从茶盘的制作、品质到它带给诗人的感受,体现出对这件器物蕴含的文化价值和精神内涵的推崇。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。