李通判休日约僚属追凉于浄因已复酌于芙蕖馆既题名于寺之壁为赋唐律

野外的寺庙依傍着树林，官家的园林带着菱角与荷花。早晨一起吃着粗茶淡饭来相聚，傍晚带着美酒前来游玩。岁月记下这美好的游历，礼仪宽容对待民俗的苛刻之处。您能够多次尽情饮酒，我也得以慰藉自己虚度的光阴。

菱角，jì；犹杯酒，指酒器，代指酒。；游览胜地。；礼仪法度。；这里指尽情饮酒。

从文学手法上看，首联采用了对偶的手法，‘野寺依林木，官园带芰荷’，句式整齐，‘野寺’对‘官园’，‘依’对‘带’，‘林木’对‘芰荷’，一开篇就描绘出寺庙与园林的清幽之景，给人以宁静之感。在意境营造方面，诗中通过对野寺、林木、芰荷等自然景物的描写，营造出一种清幽、闲适的意境。情感表达上，诗人在与同僚的游玩中，既有对美好时光的珍惜，如‘岁月记游胜’，又有在官场中与同僚相处得到慰藉的情感，‘公能数倾倒，我得慰蹉跎’。主题思想围绕着官员休日与僚属的游玩交游活动展开，展现出官场生活中的闲情逸致以及同僚之间的情谊。