栗图

明 · 杨荣 · 七言绝句

原文
山果经霜欲熟时,苞如刺猬碧参差。
早知战栗承天意,不遣龙沙涕泪垂。
译文 / 白话释义

山中的果实经过寒霜即将成熟的时候,外壳像刺猬一样碧绿而参差不齐。早知道战栗是秉承上天的旨意,就不会让龙沙之地的人涕泪横流了。

注释

长短、高低不齐的样子。在这里形容栗苞像刺猬一样,外壳的尖刺长短不齐,生动地写出栗苞的外形特点。;因恐惧、寒冷或激动而颤抖。这里有一种对上天旨意的敬畏与无奈之感。;泛指塞外沙漠之地。在这里指代特定的偏远地区,是引发‘涕泪垂’的地点。

赏析

从文学手法上看,首句点明时间是山果经霜欲熟之时,为下文做铺垫。第二句运用比喻的手法,将果实的苞比作刺猬,生动形象地描绘出其外形特征,使读者能直观地感受到栗苞的样子。情感表达上,后两句情感深沉且复杂,‘早知战栗承天意’似有一种无奈和对命运无常的感慨,‘不遣龙沙涕泪垂’则蕴含着对龙沙之地人们遭遇的同情与悲悯。在意境营造方面,前两句描绘出山中栗果成熟前的画面,充满了自然的生机,而后两句突然转入深沉的情感与思考,形成鲜明的对比。主题思想上,借栗果表达出对上天旨意、世间命运以及百姓遭遇的思考与感怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。