五代十国 · 罗绍威 · 七言律诗

原文
妆点青春更有谁,青春常许占先知。
亚夫营畔风轻处,元亮门前日暖时。
花密宛如飘六出,叶繁何惜借双眉。
交情别绪论多少,好向仁人赠一枝。
译文 / 白话释义

有谁能够比柳树更能妆点春天呢?春天常常允许柳树最先知晓(春天的到来)。在周亚夫军营边风轻吹过的地方,在陶渊明门前阳光温暖的时候。(柳树的)花朵细密就好像雪花飘舞(雪花六瓣,此处以六出形容花密),叶子繁茂哪里会吝惜借给佳人作双眉(柳叶眉)。(我们之间的)交情不要去谈论多少,最好是向仁人赠送一枝(柳条)。

注释

指周亚夫,西汉时期著名将军,他驻军细柳营,军纪严明。;陶渊明,字元亮,东晋诗人。;雪花的别称,因雪花多为六角形,故称。

赏析

从文学手法上看,首联运用了设问的手法,‘妆点青春更有谁’一问,突出了柳树在装点春天方面的独特地位,紧接着给出答案‘青春常许占先知’,拟人化地赋予春天以主观意愿,使柳树与春天的关系更加生动。颔联运用典故,‘亚夫营畔’和‘元亮门前’分别引用了周亚夫驻军细柳营和陶渊明(元亮)的典故,通过描绘不同场景下的柳树,丰富了诗歌的内涵,增加了文化底蕴。颈联通过比喻,将柳花比作雪花(六出),生动地写出了柳花的细密,‘叶繁何惜借双眉’又把柳叶与佳人的眉毛联系起来,富有诗意。尾联抒情,表明了柳树可以作为赠送仁人之物,表达了一种美好的期许。在意境营造上,诗人描绘了不同场景下的柳树,有风轻处的柳树,也有日暖时的柳树,还有花密叶繁的柳树形象,构建出一种清新、雅致的春日之境。主题思想方面,通过对柳树的描写与赞美,表达了对柳树的喜爱之情,同时也暗示了对仁人君子的敬重,柳树可作为赠送之物,传达出一种美好情感。在情感表达上,整体表达了对柳树的喜爱、赞美之情,还有对仁人君子的敬重与友好。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。