明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
一丝一缕已风流,半拂芳塘半画楼。
日夕含烟复含雨,不将春色散人愁。
译文 / 白话释义

一丝丝一缕缕已经尽显风流韵味,一半在芬芳的池塘上轻轻拂动,一半在彩绘的楼阁旁。从清晨到傍晚,它饱含着烟雾又饱含着雨水,不会将春天的景色散发成让人忧愁的氛围。

注释

芬芳的池塘,‘芳’指芬芳,常用来形容花草等的香气,‘塘’指池塘。;彩绘的楼阁,‘画’指彩绘,用颜料绘制的图案,‘楼’指楼阁,是一种多层建筑物。;从清晨到傍晚,‘日’指太阳,‘夕’指傍晚,黄昏时分。

赏析

从文学手法上看,诗人运用了细腻的描写,如‘一丝一缕’‘半拂半画’,生动地展现了柳的姿态。情感表达上,通过描绘柳不将春色散成愁,体现出一种积极向上的情感,即使在含烟含雨的环境中,依然保持着美好的姿态。意境营造上,描绘出了一个充满诗意的画面,池塘、画楼与柳相互映衬,营造出一种静谧而美好的氛围。主题思想上,借柳表达了对自然之美的赞美以及对积极生活态度的倡导。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。