明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
故作长条要拂人,莫教攀折向芳春。
怜他叶底流莺好,掩映双栖不露身。
译文 / 白话释义

特意长成长长的枝条想要拂拭行人,不要让人们在美好的春天里攀折它。怜惜那叶子底下婉转啼鸣的黄莺,它们相互掩映着栖息在一起而不显露自身。

注释

轻轻擦过,吹拂。这里形象地写出柳树枝条的轻柔摆动,仿佛在有意拂拭行人。;美好的春天,指季节的美好和生机。强调了春天的宜人景色,与后面不让攀折柳的行为相呼应,体现对春天的珍惜。;彼此遮掩而互相衬托。描绘出黄莺在柳叶底下相互遮掩、和谐共处的情景,增加了画面的美感和意境。

赏析

文学手法上,诗人运用了拟人的手法,将柳树枝条赋予了人的‘故作’‘要拂人’等行为,生动形象地写出了柳的姿态。情感表达方面,通过对柳的描写,表达了对柳的怜惜之情,同时也流露出对自然中美好生灵的关爱。意境营造上,描绘出了一幅柳荫下黄莺双栖的静谧画面,意境清幽。主题思想上,以柳为载体,传达出对自然之美的赞美和对生命的尊重。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。