明 · 屈大均 · 七言绝句

原文
已遣飞花作白苹,又教吹絮逐香茵。
枝间娇鸟纷无数,第一流莺最恼人。
译文 / 白话释义

已经让飞花化作白色的苹草,又让柳絮随着芳香的车垫飘飞。树枝间娇美的鸟儿纷然无数,那第一流的黄莺最让人烦恼。

注释

水中浮草,色白,故名。常泛指生于水边的草本植物。;车垫,因多以香草为之,故称。这里借指地上的草丛。;姿态优美、惹人喜爱的鸟儿。形容鸟儿的娇美姿态。;即莺。流,指其鸣声婉转,如流动的音乐。常被用来指代美好的黄莺。

赏析

这首诗运用了拟人的写作手法,将飞花、吹絮、娇鸟等自然景象赋予了人的行为和情感,如‘已遣’‘又教’,生动地展现了春天的热闹与活泼。从意境上看,营造出了一种充满生机和活力的氛围,同时又带有一丝淡淡的烦恼,体现了诗人对春天景色的细腻感受。情感表达上,通过对鸟儿的描写,含蓄地表达了诗人内心的情感波动,既享受着春天的美好,又被某些细节所扰。主题上,以对春天景象的描绘为载体,抒发了对自然的赞美和对生活中细微情感的体悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。