宋 · 释绍嵩 · 七言绝句

原文
江头杨柳曲尘姿,斜压渔家短短篱
日暖游丝飞絮落,和风得路合偏吹
译文 / 白话释义

江头的杨柳有着淡黄色如酒曲般的姿态,倾斜着压在渔家短短的篱笆上。天气暖和的时候,游丝和飞絮飘落,微风得势后一个劲儿地偏吹。

注释

酒曲所生的细菌,色微黄如尘,因以称淡黄色。这里形容杨柳的颜色。;指游动的蛛丝。在空中飘荡的蛛丝。;飘飞的像棉絮一般的柳树、芦苇等的种子。;应当;应该。读音:hé。

赏析

从文学手法上看,首句直接描写杨柳的姿态与颜色,‘曲尘姿’以形象的比喻写出了杨柳的色泽。次句通过‘斜压’渔家短篱这一细节描写,勾勒出杨柳的生长状态,画面感很强。三四句中‘日暖’‘和风’点明环境,‘游丝飞絮落’是视觉描写,描绘出春日里杨柳的絮在风中飘落的景象,而‘合偏吹’的‘合’字使用精妙,有一种无奈之感,仿佛风故意偏向吹起絮。在情感表达方面,全诗没有直白的情感倾诉,但通过对杨柳姿态、环境的描写,隐隐流露出一种闲适之情,对春日景象的一种喜爱。在意境营造上,构建出一幅江头渔家春日杨柳轻扬的画面,充满了生活气息和春的活力。主题思想围绕着江头杨柳展开,展现了春日里杨柳的独特姿态以及周边的环境氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。