宋 · 叶茵 · 七言律诗

原文
态度脂韦不自持,对人无柰小腰肢。
好于彭泽归来日,瘦似章台别去时。
隐隐轮蹄端不恶,深深亭榭最相宜。
流莺百啭春光老,拟折柔条寄所思。
译文 / 白话释义

柳树的姿态柔弱不能自我把持,对着人无奈地扭动着细小的腰肢。它好似陶渊明从彭泽归来之日的清瘦模样,又像从章台离别之时的消瘦姿态。隐隐传来的车马声感觉也不错,深深的亭台水榭与它最为相宜。黄莺婉转啼鸣春光将尽,打算折下柔软的柳条寄托思念。

注释

油脂和软皮,比喻阿谀或圆滑。;同‘奈’,奈何。;这里指陶渊明曾任彭泽县令,后辞官归隐,彭泽成为归隐的一种象征。;汉代长安街名,多柳,常被用来指代离别之处。;车轮与马蹄,代指车马。;亭阁台榭,是园林建筑。;鸣声婉转的黄莺。

赏析

从文学手法上看,这首诗多处运用了拟人的手法,如‘态度脂韦不自持,对人无柰小腰肢’将柳树当作人来写,赋予其人的姿态与情感,生动地描绘出柳树的柔弱之态。在情感表达方面,诗中既有对柳树姿态的一种微妙的调侃,又有借柳树表达出的一种淡淡的愁思,如‘流莺百啭春光老,拟折柔条寄所思’流露出春光消逝时的惆怅以及对所思之人的思念之情。在意境营造上,诗中通过描写柳树、轮蹄声、亭榭、流莺等景象,构建出一种带有暮春氛围的清幽之境。主题思想上则围绕着柳树展开多方面的描写与联想,以柳喻人或借柳抒情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。