柳
宋 · 朱继芳 · 五言绝句
原文
临水送将归,春风折赠时。
而今三丈树,元是手中枝。
译文 / 白话释义
柳树临靠水边仿佛在送别即将归去之人,在春风吹拂时被折下赠予他人。而现在那已经长成三丈高的大树,原本就是当初手中所折的小枝条啊。
注释
即将归去之人。'将',即将;'归',归去;折断来赠送。这是古人送别的一种习俗,常折柳相赠;原来是。'元',通'原'
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法。前两句描绘了柳树最初的状态,临水送别、被春风中折枝相赠,这是一种比较柔弱、充满离情别绪的场景。后两句则突然转折,将如今三丈高的大树与当初手中的小枝形成鲜明对比,这种对比强化了时间的跨度感和事物的发展变化。在情感表达上,既有对时光流逝、事物变迁的感慨,又蕴含着一种淡淡的离别愁绪。在意境营造方面,前两句构建出一种水边送别的清幽、略带感伤的意境,春风的吹拂又增添了几分轻柔与惆怅。主题思想上,诗人通过柳树的成长变化,表达了对岁月更迭、人事变幻的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。