刘安世惠予垂丝海棠一株从皆园载归栽于晴眉阁前赋诗为谢

明 · 黎遂球 · 七言律诗

原文
庾岭经过艳影红,折梅人去未全空。
玉环乍起流苏帐,金屋堪邻扶荔宫。
莺语似因传夜梦,客游差不负春风。
他年共忆刘郎信,烧烛频看雨幔中。
译文 / 白话释义

它在庾岭经过时那艳丽的身影一片嫣红,折梅之人离去后并非完全消失(此处应是说折梅人将海棠带来)。就像玉环刚刚挂起那精美的流苏帐,又似金屋能与扶荔宫相邻。黄莺啼叫似乎是为了传递夜间的美梦,游子出行所幸没有辜负这春风。以后的岁月共同回忆刘郎送来海棠的情分,在雨幕下频繁地点烛赏看这垂丝海棠。

注释

一种植物,花朵呈粉红色,向下垂挂,极具观赏性。;山名,在江西、广东交界处,古时多梅花。;一种用五彩羽毛或丝线等制成的穗状垂饰的帷帐,常用来形容华美。;金屋藏娇的典故,原指汉武帝幼时说如果能娶到表姐陈阿娇做妻子,会造一个金屋子给她住,后泛指华美之屋。;古代宫殿名,这里用来与海棠相邻作比,衬托海棠的不凡。

赏析

从文学手法上看,首联运用联想,将垂丝海棠与庾岭、折梅人联系起来,增添了一种悠远的意趣。颔联运用典故,‘玉环’‘金屋’等词引入古代的人物和宫室典故,把海棠花的娇美与华贵形象地展现出来,通过类比来强化海棠的美感。颈联‘莺语似因传夜梦’运用拟人手法,赋予莺鸟以人的情感和行为,让画面更加生动活泼。在情感表达上,诗中充满了对友人刘安世赠送垂丝海棠的感激之情,如‘他年共忆刘郎信’就直白地表达了对友人的感恩,同时也表达出对垂丝海棠的喜爱,如描绘各种场景下赏海棠的情景。在意境营造方面,诗中构建了一个优美而富有诗意的画面,有艳丽的海棠、啼叫的黄莺、雨幕等元素,充满了春日的生机与情趣。主题思想主要围绕友人赠送海棠展开,表达对友人的感激和对海棠的喜爱之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。