刘媪送酒 其二
明 · 庄昶 · 七言绝句
原文
谁将白鹤与青蚨,十五桥边卖酒垆
赖是东邻刘老媪,一筒满眼不须沽
译文 / 白话释义
是谁拿着白鹤与铜钱,在十五桥边售卖美酒。幸亏有东边邻居刘老妇人,一竹筒的酒满满当当不需要再去买了。
注释
传说中的虫名,也用做铜钱的别称,在中国古代文化中,青蚨被视为财富的象征。;卖酒的地方,垆是古时酒店里安放酒瓮的土台子。;对老年妇女的敬称。
赏析
从文学手法上看,首句运用了借代的手法,‘白鹤与青蚨’指代钱财,用具体的事物来代替抽象的概念,增添了诗歌的形象感。情感表达方面,诗人通过对刘媪送酒这一事件的描述,表达出一种感激之情。在意境营造上,描绘出十五桥边酒垆的场景,给人一种富有生活气息的画面感。主题思想围绕着邻里之间的友善关系展开,刘媪送酒这一行为体现出邻里之间的互助与关怀,充满了人间烟火气。诗中没有过多华丽的辞藻,简洁明了地叙述事情,用质朴的语言表达真挚的情感。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。