留坝
清 · 缪荃孙 · 七言律诗
原文
斗大孤城斧底悬,画眉关倚夕阳边
数重树影翠欲滴,一线青天光不圆
挽粟惜无流马运,佩刀终逊买牛便
莫言氐道衣冠贱,锋镝馀生倍可怜
译文 / 白话释义
如斗大的一座孤城像悬在斧刃之下,画眉关依偎在夕阳旁边。层层叠叠的树影翠绿得好像要滴下水来,天空只有一线光亮而且还不圆满。运送粮食可惜没有像流马那样的运输工具,佩带着刀剑终究不如像买牛耕种那样自在安闲。不要说氐道之人的身份低贱,经过战乱在刀箭下幸存的人们更加可怜。
注释
形容城很小,像斗一样大。斗,是一种量器,这里用来表示大小。;孤立无援的城,表达城的偏僻与孤单。;像悬在斧刃之下,形容危险的处境。;运送粮食。挽,拉,牵引,这里表示运输。;流马运(liú mǎ yùn),三国时期诸葛亮发明的运输工具,这里借指高效的运输方式。;身上佩戴着刀剑,象征着征战或者不安定的生活状态。;出自典故,表达安于农耕的闲适状态。;氐(dī)道,地名,也代指此地的人民。;锋(fēng)镝(dí),刀刃和箭头,这里代指战争。
赏析
这首诗在意境上,描绘出留坝小城的孤悬和险僻,如‘斗大孤城斧底悬’,把孤城置于斧底这样危险的境地,给人一种岌岌可危之感。同时又有夕阳下的画眉关、翠绿欲滴的树影、一线不圆的青天等景象,画面感极强,整体营造出一种萧索又略带生机的氛围。写作手法上,首联运用了夸张和比拟的手法,将孤城比作悬于斧底,形象地写出城的孤高与危险;颔联通过描写树影和青天,视觉描写细腻。颈联运用典故,‘流马运’是三国时诸葛亮发明的运输工具,‘买牛便’也是用典,用典增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,既有对战乱后民生的同情,如‘莫言氐道衣冠贱,锋镝馀生倍可怜’,也有对自己境遇的感慨。主题思想反映了战争对社会的破坏以及对百姓生活的影响,也隐隐透露出诗人对安定生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。