留别沧州守御赵将军诗三首

明 · 程敏政 · 七言绝句

原文
临河高堞古沧州,一将分符得上游。
充国由来好孙子,营平终袭汉家侯。
译文 / 白话释义

靠近河流有着高耸城墙的古老沧州,有一位将军持符节据守这地势优越之处。赵将军就像赵充国一样是优秀的将门之后,也终将像赵充国、赵营平那样承袭汉朝诸侯般的荣耀。

注释

城墙上如齿状的矮墙;指帝王封官授爵,将符节剖分为二,双方各执其半,作为信守的约证,这里表示将军接受任命。;指赵充国,西汉名将,为人有勇略,熟悉匈奴和氐羌的习性。;指赵营平,即赵充国,因封营平侯,故称。

赏析

从文学手法上看,首句通过描写‘临河高堞’点明沧州的地理特征,简洁而直观地勾勒出地域画面,为人物的出场提供了背景。‘一将分符得上游’直接引出主人公赵将军,且‘分符’点明将军的职守,‘得上游’体现出其据守之处的重要性。后两句运用典故,将赵将军比作赵充国和赵营平,通过古代名将的优秀品质和荣耀来烘托赵将军的将门风范和不凡的前途,既增添了诗歌的文化底蕴,又表达出对赵将军的高度赞誉。在情感表达上,诗人对赵将军充满敬重与钦佩,认为他有先辈的风范,必能建功立业。在意境营造上,古老的沧州城、威风的将军、传承的将门荣耀,共同构建出一种古朴而庄重的氛围。主题思想上主要是对赵将军的赞美,肯定他的出身、地位和未来的成就。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。